KÖRHINTA

Írta:Timo Parvela
Illusztrálta: Virpi Talvitie
Finn nyelvből fordította: Bába Laura

A gyerekek ideje a felnőttek zsebében van. A Mérleghinta-kötetért Finlandia Junior-díjat kapott szerzőpáros, Timo Parvela és Virpi Talvitie ezúttal is fontos témát választott: a gyereknek szüksége van időre - időre, amit a szüleivel és a barátaival tölthet. A mindenkit megszólító, kifejező képekkel illusztrált Körhinta a gyerekek mértékével méri az időt.
Nem forog a körhinta. Nem telik az idő. A kis csirkák ülnek hátasaikon, és várják, hogy elinduljon a zene, megkezdődjön a forgás és a mulatság. A legkisebb csirka, akinek nem jutott hely, felsóhajt:

Bárcsak gyorsabban telne az idő, bárcsak nagy volnék már.

Fazék, a kiscsirka, megtanulta, hogy a kicsik nem pazarolhatják a nagyok idejét. Amikor barátja lesz Felicián, a hosszúlábú harmona, felfedezi, hogy egy barát társaságában másmilyen az idő. Születésnapi ajándékul Fazék megkapja Feliciántól az égbolton ragyogó csillagokat és a világmindenség minden idejét.