Sári, Samu és a titkok  (kisregény 6-12 éves gyerekeknek)

A könyv megjelenését az Észt Kulturális Alap (Eesti Kultuurkapital) támogatta.

Írta: Andrus Kivirähk
Illusztrálta: Ilmar Trull
Észt nyelvből fordította: Segesdi Móni

Ára: 1980 Ft

Samu óvodás, Sári pedig kisiskolás egy átlagos észt családban. Mindkettejüknek megvan a maga gondja: Samu rettentően szeretne horgászni menni apával, de a papa, aki életében egy halat se fogott, kétségbeesetten próbál kibújni a kötelezettségei alól. Sári életét a gonosz, megszállott matematikatanár keseríti meg, akit aztán az apukáknak összefogással sikerül egy rendkívül izgalmas szülői értekezleten ártalmatlanná tenni. 
A hétköznapi élet kalandjai mellett a család minden tagjának van egy másik élete: egy titkos világa, ahová időről időre ellátogat. Samu bebújik az asztal alá, és a titkos alagúton keresztül Varázsországba jut, ahol nagy varázslóként és teljhatalmú uralkodóként kénye-kedve szerint alakíthatja az ott lakó állatok életét. Sári egyszerre nyomja meg a lift összes gombját, és a lift az égbe emelkedik, ahol már várják barátai, a repkedésre mindig kapható felhőbalerinák meg az örökösen civakodó Nap és Hold. Apa, aki amúgy kövérkés, lusta ember, titkos életében legyőzhetetlen sportoló. Mindössze annyit kell tennie, hogy a sebességváltón átmászva a hátsó ajtón száll ki a kocsiból, és máris futó- boksz- vagy korcsolyázó-bajnokká változik. Anya, ha a boltból jövet a kiserdőben belép egy láthatatlan ajtón, egy palotában találja magát, ahol udvaroncai - gyerekkori játékai - királynőnek szólítják, és hűségesen szolgálják.
De míg Sári, Samu és szüleik gond nélkül osztják meg idejüket titkos és igazi életük között, a házmester már nem tud kiszabadulni az álmaiból, és emiatt teljesen elhanyagolja a munkáját. Rossz szemmel nézi ezt a házban lakó gonosz író, aki már rég elfelejtette a gyerekkori álmait, és nem tűri a rendbontást. Sikerül is a házmestert a bolondok házába juttatnia, de ekkor Sári és Samu közbelép.
A könyv szerzője Észtország egyik legtehetségesebb és legeredetibb fiatal írója. Szinte minden műfajban otthonosan mozog: ír novellákat, regényeket, színdarabokat, rajzfilmekhez forgatókönyvet, gyermekkönyveket. Számos irodalmi díj kitüntetettje, a kritikusok és az olvasók egyaránt kedvelik.